quarta-feira, 12 de março de 2008

Careqa a espera de Tom

O disco de Carlos Careqa com versões das canções de Tom Waits é um delicioso equívoco. Primeiramente, juntar os dois foi algo muito bem pensado. Cada um a seu jeito, há muita coisa em comum. Careqa optou pelas traduções ao pé da letra e algumas soam desconexas e caricatas. Mas há achados imperdíveis como Guaraná Jesus e Garota de Guarulhos. Há também um acerto nos arranjos, alguns sombrios como a música de Waits, outros meio bregas. Mário Manga pilotando, não pode dar errado.

Isso de fazer versões é um campo minado. Zélia e Ana Carolina destruiram Blower's daughter, Damien Rice, em versões catastróficas lançadas quase ao mesmo tempo. Há poucos acertos, como uma versão arretada de Jambalaia feita pelo João Bosco, uma brincadeira com a letra da música que o Boca Livre gravou.
Gosto de Careqa desde muito. Assisti a todos os shows dele no Rio, inclusive o último na Sala Funarte, em que ele começou a mostrar as canções de Tom. Devia ter umas nove pessoas comigo. É triste ver um trabalho tão interessante e bem feito ser tão pouco assistido. Para os meus dois leitores, vai a recomendação: é um ótimo disco para março de 2008

Nenhum comentário:

Onde comer bem no Centro do Rio

O tempo tem mostrado que comer no Centro do Rio é tarefa cada vez mais complicada. Ando limitado aos restaurantes antigos que como há mais d...