segunda-feira, 9 de maio de 2011

Zeca Afonso em brasileiro

Sempre gostei da música de Zeca Afonso, mas tinha uma certa dificuldade em ouvi-la. Já falei aqui, meu ouvido foi acostumado ao fado na voz de Portugal. O que Zeca fez é bem world, com toda controvérsia desse termo. Enfim, foi um compositor universal.
Desde Quarto Grão que o grupo Couple Coffee não sai do meu Ipod. Agora é a vez de Co'as tamanquinhas do Zeca, disco em que Luanda Cozzetti destrincha o repertório de Zeca Afonso. O disco foi gravado em 2007, mas só agora me dei conta dele. Tanto melhor, talvez em 2007 não soubesse aprecia-lo como tem merecido.
Menino do bairro negro ganha uma leveza gostosa, tem qualquer coisa malemolente, que dificilmente uma voz do fado conseguiria fazer soar tão doce.
Zeca viveu em Moçambique e Angola e deve ter tirado daí esses ritmos das suas canções, que agora ganham sua melhor tradução.

Nenhum comentário:

Travado

"Diferente o samba fica Sem ter a triste cuíca que gemia como um boi A Zizica está sorrindo Esconderam o Laurindo Mas não se sabe onde ...